|
Ellas hablan de |
| Jetabulario de Tola y Maruja |
| Carta al Niño Jesús |
| Sexo |
| La Familia Paisa |
| El Reinado |
| La Comida Típica |
| Lucha Libre |
|
Entrevistadas en |
| SoHo |
| Fucsia |
| El Espectador |
| El Colombiano |
| El Espacio |
| Semana |
| Blog |
| Caras |
| Jet - Set |
| La Calle |
| El Mundo |
A B
A
Abejorriar: Pegarle una "requisada" la macha a la novia en cine o algotro lugar oscuro... Manosiarla.
Ejemplo: Cuando se fue la luz, Arcesio aprovechó pa abejorriar a Luzmila.
***
Acabóse: Algo volverse una melodía, un bololoy, un bochinche, un merequetengue... Acabar hasta con el nido de la perra.
Ejemplo: Cuando los berriondos nietos me visitan es el acabóse.
***
Achantao: Estar de capa caída. Más aburrido que un mico recién cogido. Estar
con el carriel caído. Desanimao. Apenao.
Ejemplo: Desde que se supo que es frío por delante y caliente por detrás,
Ovidio vive muy achantao.
***
Acuerpao: Hombre o muchachón grande, cuajo, trolempo, mastodonte, camastrón. En la mujer es: Troza.
Ejemplo: Dubán como era de ñurido, que se lo tragaba un pollo sin sacudirlo, y veálo ahora todo acuerpao.
***
Albondigón: Persona gorda, mafafa, cachetona, que se toma toda la sopita, que es más fácil brincarla que darle la vuelta...
Ejemplo: Desde que trabaja en la panadería, Elvia se puso muy albondigona.
***
Alebrestao: Alborotao, escandaloso, alharaquiento, enamorao.
Ejemplo: Como está de alebrestao Nevardo desde que la brincona de Merleny le está haciendo ojitos.
***
Alentao: Estar sano, aliviao, tener alientos... O
cuando una muchacha está muy "buenona" los vergajos hombres dicen que está alentada.
Ejemplo: Don Lisímaco está muy chuchumeco pero se ve muy alentao.
***
Alicaído: Achantao, desanimao, más aburrido que un mico en un bonsai, con el carriel caído, que no le encuentra gusto ni a los frisoles...
Ejemplo: Belarmina está tan alicaída que no le parece gracia ni Montecristo.
***
Almártaga: Persona que es inútil pa varias cosas: inúltiple.
Que no sirve ni pa taco de escopeta. Que no se coge el jopo con las dos manos. Que es cerrado y trancao por dentro.
Ejemplo: Baudilio el de Zenobia no sirve ni pa cargar aguamasa...¡Qué almártaga!
***
Altor: Altura, grandor de alguna cosa o persona.
Ejemplo: Venancio es de constitución flacuchenta pero de un altor que coge guamas sentao.
***
Alzao: Muchacho altanero, contestón, alegón, que se sube más que la cerveza, que no le carga agua en la boca a nadie, que prende empujao...
Ejemplo: Quien ve a Ferney todo calmao y es más alzao que minifalda de porrista.
***
Amacizar: Bailar muy apretado, muy pegado a la pareja, brillando hebilla, el hombre restregando "la linterna", casi a lo tamal(con la presa adentro).
Ejemplo: Ovidio y Luz Dary estaban bailando tan
macizaos que no lo despegó ni un sanjuanero.
***
Amalayar: Desear, ansiar, anhelar...
Ejemplo: Con este solazo y la calor que está haciendo amalayo una aguapanela fría con limón o un
claro con leche.
***
Amañado: Estar contento en un lugar. Se dice entonces que ese lugar es muy amañador y que uno está más contento que un marrano estrenando lazo.
Ejemplo: Leonardo está temperando en Puerto Berrío y está más amañado que una
nigua en un juanete.
***
Andareguiar: Caminar sin rumbo fijo. Voliar quimba por el centro con el fin de topar alguna mercancia barata y comparar precios con Sanandresito.
Ejemplo: Hoy estuvimos Fulvia y yo andareguiando por la plaza de mercado buscando una gallina saraviada.
***
Angurria: Codicia, avaricia, ambición... Agalludo que lo quiere todo pa él. Que quiere arepa y pedazo y más debajo del brazo.
Ejemplo: Nos regalaron cuatro papayas pa los dos y el angurrioso de Úber se agarró tres... Ajualá le dé corre que te alcanzo.
***
Antos: Entonces...Esta expresión es más vieja que el uso de andar parao.
Ejemplo: Antos qué Berta, ¿ponemos a remojar los cháncharos?
*Cháncharos: frisoles.
***
Antro: Lugar maluco, que no provoca entrar y que uno le tiene prohibido a los hijos que vayan... Sitio venido a menos, de mala muerte, que tuvo su época y ahora está en los rines.
Ejemplo: A Yolima, la menor de Eunice, la vimos salir anoche haciendo eses de una taberna la cosa más impresionante...¡Qué antro!
***
Añadijo: Añadidura, perendengue, cosa que sobra y que generalmente chilinguea...
Ejemplo: Nuri la de Gilma vino vestida lo más de arrebatada, con botas solferinas y una falda llena de añadijos.
***
Apachurrar: Estripar alguna cosa... Apachurrao es también cuando un cristiano está más aburrido que canibal vegetariano, achilao, con el ánimo en los jarretes.
Ejemplo: Desde que Olimpo dejó plantada a Gladys en la puerta de la iglesia, esa mujer quedó muy apachurrada.
***
Aparar: Pañar en el aire alguna cosa que se caiga o que le avienten a uno. Aceptar ya mismo una apuesta o una promesa.
Ejemplo: Uberto me dijo que si me gustaba esa guanábana él me la regalaba, entonces le aparé la caña y me la tiró pa que la aparara.
***
Apelotardao: Hombre caído del zarzo, que no da pié con bola, zonzo a más no poder, menso, mentecato, boquiabierto... Mejor dicho: una pelota.
Ejemplo: Leobardo el de Araceli es muy apelotardao y los demás muchachos se lo gozan.
***
Apercuellar: Agarrar del cuello, horcar, coger del cogote... También cuando un hombre la coge a una a darle picos.
Ejemplo: Norberto le estaba haciendo la visita a su novia Marta Lía en el quicio de la puerta y en el momento menos pensado la apercuelló a chuparle piña.
***
Aplanchar: Castigar, golpiar, cascar, darle sopapos a alguien y dejarlo como una plancha.
Ejemplo: Ferney se puso de alzao con Rodrigo y le pegaron su buena aplanchada.
***
Aplastarse: Sentarse con la intención de durar mucho rato sentao, acomodarse muy campante... Se dice que los televisores modernos no son de plasma sino de "plasta" porque uno se aplasta a ver televisión.
Ejemplo: Morelia ha pillado varias veces a su sirvienta muy aplastada viendo telenovelas.
***
Aprovechao: Ventajoso que se aprovecha de otro más menso pa tumbarlo en un negocio o ponerlo de mandadero...
Ejemplo: Tan aprovechao Osvaldo que se va con el pobre Gonzalo a tirar charco y le dice: "Clavate vos primero Gonza, a ver qué tan hondo".
***
Arracacho: Tipo muy montañero, guasamalletas, que tiene el capote pegao, que lo sacaron del monte con un espejito.
Ejemplo: Argemiro es muy arracacho pa vestirse y combina rayas con cuadros y las medias no le salen con nada.
***
Arrancamuelas: Dulce muy pegajoso, costrudo, hecho con panela y que vendían a la salida de la escuela y le dejaba a uno la cumbamba molida de tanto mascar.
Ejemplo: Gozamos parejo porque a Socorro se le pegaron las dos cajas de dientes con un arrancamuelas.
***
Arrevolverado: Persona peliadora, que no le carga agua en la boca a nadie y que prende empujada. Tipo o tipa que se mantiene con ganas de "matar y comer del muerto".
Ejemplo: Hugo es tan arrevolverado que hay que saludarlo a la traición.
***
Arrecho: Tipo echao palante, que le sale al espanto que sea, que no nació en el mes de los temblores, arrojao, berraco, guapo.
Ejemplo: Quien veía a Pastor Emilio todo calmadito y resultó más arrecho que la palabra arrecho... (Arrecho también tiene un significado sesual pa referirse al tipo que retaca más que los rusos).
***
Arrejuntaos: Par de sinvergüenzas que viven juntos sin casarse por la iglesia. Mozos, concubinos, tinieblos.
Ejemplo: Gloria y Yoni eran como el agua y el aceite y véalos, se arrejuntaron y están viviendo por los lados de Guanteros.
***
Arrimao: Persona que por conchuda o por estar en la cochina calle se pega a vivir en la casa de algún familiar sin aportar pal arriendo ni los servicios y nunca lleva una libra de arroz ni por equivocación...
Ejemplo: Desde que lo echaron de Coltejer, el pobre Otoniel se tuvo que ir con la mujer y dos cursientos a vivir de arrimao donde la mamá.
***
Arrozudo: Ponerse arrozudo, erizársele a uno la piel por alguna emoción de susto o sorpresa o por mero frío... Ponérsele como piel de gallina.
Ejemplo: Ay Tola, hoy habló tan bonito el padre Venancio en el sermón que me puse arrozuda y se me chocolatiaron los ojos.
***
Arrugao: Acordión.
Ejemplo: Anoche estuvimos en las vísperas del matrimonio de Úber y Blanca Luz, y la reunión estaba muy apagada hasta que Colacho sacó el arrugao y prendió la fiesta.
***
Arrumar: Hacer montón, juntar cosas, armar reblujo.
Ejemplo: Siempre que dejo solo en la casa a mi marido Ananías, cuando llego encuentro el arrume de loza sucia en la poceta.
***
Asina: Así...Esta forma de decir "así" es de los tiempos de upa, más vieja que un solar en Cartago y la usaba mucho mi taita Cleto (que se llamaba Anacleto).
Ejemplo: Asina es, mi don, lo mejor de la molienda son los conejos de panela, el guarapo y el blanquiao.
***
Asolapao: Hombre que tira la piedra y esconde la mano.
Ejemplo: Quien ve a Edulfo tan mansa paloma y retaca más que los rusos... No es tímido sino temido.
***
Asoliao: Caballo que parece anorésico, que por el abandono de su amo se enflaqueció y se volvió un táparo.
Ejemplo: : Por puro descuido Pastor Emilio dejó que su caballo Chusmero se asoliara.
***
Asombrao: Persona a la que se le apareció un espanto y queda turulata, ida, apelotardada...
Ejemplo: Cuentan que a Justo Pastor se le apareció una calavera bailando lambada con otro esqueleto y desde ahí quedó asombrao.
***
Asqueroso: Hombre descarado, que abusa del amor de las mujeres, incluyendo el amor de madre.
Ejemplo: : Figurate Maruja que el asqueroso de hijo mío, Francisco Eladio, me salió con que de Día de Madres me va a regalar una fisioterapia... ¡Hecha por él!
***
Asquiento:Persona escrupulosa a la que todo le da asco.
Ejemplo: Ubaldo por asquiento mi Dios lo castiga y siempre le salen cochinadas en la comida... Una vez se estaba comiendo una oreja de marrano y le salió un copito Jhonson's.
***
Astete: El catecismo del padre Astete, era un librito donde aprendimos religión todos los que ahora no nos cocinamos con dos aguas y que fue escrito por el cura Gaspar Astete.
Ejemplo: Tola es tan vieja que le tocó estudiar religión cuando todavía no se sabía qué era pecado.
***
Astilla: Persona muy avispada pa los negocios, aunque sea tumbando al otro.
Ejemplo: Asdrúbal es una astilla pa cambalachar táparos por caballos de paso.
***
Atacao: El que está haciendo algo a la carrerita, afanao.
Ejemplo: Cuando entré a la cocina encontré a Eligio atacao comiendo mazamorra con panela machacada, como si uno le fuera a pedir.
***
Atajo: Travesía que se hace en el camino pa llegar más ligero. También se usa cuando uno interrumpe una conversación pa agregar cualesquier carajada.
Ejemplo: Perdoná Tola yo te atajo, pero te quiero aclarar que fuites vos la que me metites en este berenjenal de ser pareja.... cómica.
***
Atao: Dos panelas juntas, envueltas en hoja de plátano seca. O sea, un par de panela. También le dicen atao a una vaca con el ternerito. Y algunos hombres le dicen así a una vieja bonita.
Ejemplo: Nevardo está babiando por Luz Dary, quizque porque se volvió un atao de hembra.
***
Ataque: Cuando una persona o cosa está que ni mandada a hacer.
Ejemplo: Ayer estuvimos todas las del grupo de la gimnasia recochando lo más de sabroso y bailando porros...¡Pasamos de ataque!
***
Atarugao: Persona con la boca tuquia de comida, atragantao, comiendo a dos carrillos, con los cachetes inflados de lo llenos.
Ejemplo: Cuando dentré de sopetón a la cocina, pillé a Norbey atarugao de buñuelos.
***
Atarván: Tipo brusco, animal de monte, sin modales, machista y descarado que no merece que una lo voltee a ver.
Ejemplo: Nemesio se toma un trago y se transforma en un atarván... Es mejor tenerlo de lejitos.
***
Atembao: Apelotardao, apendejao, que está en las nubes, caído del zarzo, tuntuniento, embobao, menso que se queda lelo mirando todo boquiabierto.
Ejemplo: Norberto el de Ligia tiene una cara de atembao que ni mandada a hacer.
***
Atenete: Confiate y verás...Cuando alguno está muy confiao de algo y lo más seguro es que se lleve una sorpresota.
Ejemplo: Atenete Maruja que el alcalde va a rebajar el impuesto predial...¡Ai manece!
***
Atenido: Hombre conchudo que se atiene a que todo se lo hagan, que no mueve un dedo.
Ejemplo: Rubiel es tan atenido que se casó con una vieja que ya tenía hechos los hijos.
***
Atisbadero: Lugar donde uno se aplasta a mirar la divisa, el paisaje.
Ejemplo: Ole Maruja, qué atisbaderos tan galletas hay en los farallones pa uno divisar el río Penderisco.
***
Atrasao: Animal muy flaco, que si estornuda se cae.
Ejemplo: Emiro está tan flaco que parece un macho atrasao... No se le ven sino las orejas. Tiene más carne un zancudo en la cola.
***
Atronao: Apelotardao, apendejao, alelao... Que piensa en cámara lenta.
Ejemplo: Qué pesar de Deyanira, que el único hijo le salió atronao y por la calle le dicen Güevardo.
***
Aventar: Denunciar, sapiar, banderiar, acusar...
Ejemplo: Marino el hijo de Rubiela tenía el vicio de hacer pipí en el atrio de la iglesia hasta que el padre Celestino lo aventó en el sermón... Santo remedio.
***
Aventón: Hacer una propuesta descarada por si las moscas, por si resulta, por si el otro cae.
Ejemplo: Milton le tiró el aventón al primo Jair pa que le prestara la cédula pa sacar un fiao.
***
Avispao: Tipo muy avispa (los bogotanos dicen abeja), muy vivo, muy listo, muy dispierto, muy piloso, cero tímido...
Ejemplo: Faber el de Vilma, quien lo ve con esa carita de Güevardo y resultó más avispao que Cosiaca.
***
Avivato: Ventajoso, vividor, agalludo que al que se descuide le cambia la lengua por una alpargata.
Ejemplo: Figurate Maruja lo avivato que resultó León, quizque le vendió a Berenice una lora que habla por señas.
***
Ayudao: Tipo que sale bien de todos los trances porque está ayudao por el Patas, o sea el Diablo, Lucifer, Luzbel, Belcebú, el Diantre...
Ejemplo: Yo conocí un ladrón muy famoso apodado Carevieja que parecía ayudao porque nunca lo agarraban.
***
Azogao: Inquieto, desesperao, nervioso, sicosiao, que no se haya.
Ejemplo: Desde que la novia lo dejó por celoso Azael, el de Isaura, se mantiene como azogao.
***
B
***
Babiar: Desear con ansias, morirse de las ganas por algo, que le chorrea a uno la baba.
Ejemplo: Ay Maruja, estoy que me babeo de las ganas de un casao de bocadillo con quesito.
***
Babietas: Que se babea dejando chorriar saliva o que es muy simplón, tirando a pelotardao.
Ejemplo: Tan avispao que es don Helí y ver el hijo como le salió de babietas, que no se coge el jopo con las dos manos.
***
Baboso: Hombre que habla mucha paja, muy fafarachoso y nunca sale con nada...
Ejemplo: Duván dijo que nos iba a convidar a matiné y cuando se llegó la hora se perdió ese baboso.
***
Badulaque: Un bueno pa nada, un "vagoberto", tipo que "no sirve ni pa estorbar porque se quita" (Fosforito). No confundir con nombre árabe: Badu Laque.
Ejemplo: Osías el de Carmenza no sirve ni pa taco de escopeta, es un badulaque en pasta.
***
Bagazo: Lo que queda de la caña de azúcar después de pasarla por la máquina que le saca el jugo. Persona que no vale la pena, un pobre mequetrefe, un don nadie que opina pendejadas.
Ejemplo: A un bagazo, poco caso.
***
Baguis: Pantalones unisex, cómodos, juanchones, como pa jipis o pa yoga.
Ejemplo: Jonathan, el de Blanca, se pone unos baguis que parece que le hubieran tomado la medida en un pantanero.
***
Balaca: Cinta de trapo que usamos las mujeres pa cogernos el pelo cuando nos da pereza
peinarnos, o como adorno. Y también usamos esta palabra pa decir que alguno está corrido de la teja.
Ejemplo: Esa Marta sí es más loca que una cabra con balaca.
***
Bamba: Se usa pa decir que una cosa no ocurrirá.
Ejemplo: Eh, yo no voy de acudiente al colegio de mi nieto Kevin Alcides ni de bamba. Hoy en día también quiere decir la cadena, el anillo, la esclava o cualquier alhaja de oro que se ponen los montañeros ricos.
***
Bambuquero: Músico que toca el bambuco, que es una tonada colombiana más olvidada que el latín pero que tiene canciones preciosas.
Ejemplo: Anoche estuvimos en las vísperas del matrimonio de Berenice y Olimpo y había unos bambuqueros tan galletas que nos cogió el alba.
***
Bananiar: Dar caramelo, embolatar, dar largas, mamarle gallo a una persona sin cumplirle una promesa.
Ejemplo: Olegario no hace sino bananiarme con el paseo que me prometió a Bolombolo.
***
Bandiar: Ingeniárselas pa resolver las dificultades o la falta de algo. Irla llevando.
Ejemplo: Figurate Tola que nos cortaron la luz por "exceso de pago", pero ahí nos hemos ido bandiando con velas y linterna.
***
Barbacoa: Camilla hecha con dos palos y una sábana o colcha que improvisan los campesinos pa llevar en andas difuntos o enfermos graves al pueblo.
Ejemplo: Cuando Fanor, el de Celmira, se enfermó de beriberi lo sacamos en barbacoa.
***
Barbera: Navaja de afeitar afiladísima que el paisa cargaba entre el carriel junto con el escapulario y los dados y que le servía para afeitarse o como arma muy efectiva.
Ejemplo: Más peligroso que un enano con una barbera...
***
Barequiar: Sacar oro con batea de los ríos, pero también quiere decir pedir rebaja en el precio de alguna cosa.
Ejemplo: Tola dice que no le gusta mercar en supermercados porque no se puede barequiar.
***
Barra: Herramienta de yerro pa tumbar barranco o abrir güecos en la tierra o trancar la puerta. Grupo de gente que se reunen pa pasar bueno o animar a otros.
Ejemplo: Anoche en la cancha había un partido de fúrbol y Tola y yo le hicimos barra a los "rodillones".
Barrabasada: Salir con un disparate de aquí a Shangai, meter las cuatro sobre todo al hablar.
Ejemplo: Ayer gozamos de lo lindo con Emiro oyéandole decir barrabasadas... Por decir que Ninfa es estéril, dijo que es Osterizer.
***
